V-Distance

Điều khoản bảo mật và sử dụng

Security Terms and Conditions of Use

Cập nhật: 30 tháng 8 năm 2026 · V-Distance 1.0.0 · iOS 17+

Updated: 30 August 2026 · V-Distance 1.0.0 · iOS 17+

Các điều khoản này (“Điều khoản”) điều chỉnh việc bạn tải, cài và dùng ứng dụng V-Distance do Ngoc Quy Do cung cấp. Dùng App nghĩa là bạn chấp nhận Điều khoản. Nếu không đồng ý, hãy gỡ App.

Chính sách quyền riêng tư là tài liệu đi kèm: /privacy/.

1. App là gì

V-Distance là công cụ hỗ trợ lái xe (ADAS) trên iPhone: phát hiện một số loại xe bằng mô hình on-device, ước lượng khoảng cách bằng camera đơn, hiển thị vạch hướng dẫn, cảnh báo âm thanh khi khoảng cách thấp hơn ngưỡng, và (nếu bạn cấp GPS) đọc tốc độ để tính thời gian va chạm. App không phải hệ thống tự lái, không điều khiển phanh, ga, hay lái.

2. Giấy phép sử dụng

Bạn được cấp giấy phép cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng để dùng App trên iPhone bạn sở hữu hoặc kiểm soát, theo quy tắc App Store. Bạn không được đảo ngược (trừ phạm vi luật cho phép), không được tách mô hình ML để dùng dịch vụ khác, không được dùng App để theo dõi người khác trái pháp luật.

3. An toàn khi lái

4. Bảo mật dữ liệu trên thiết bị

5. TestFlight

Hiện App phát hành thử nghiệm nội bộ (khoảng 14 tester). Đây không phải public beta. Build TestFlight có thể lỗi, đổi hành vi, hoặc hết hạn. Apple điều chỉnh TestFlight theo chính sách của Apple. Chúng tôi có thể thu hồi quyền tester bất kỳ lúc nào.

6. Yêu cầu kỹ thuật

iPhone chạy iOS 17 trở lên, camera sau hoạt động, khuyến nghị chip có Neural Engine. Simulator không được hỗ trợ. GPS cần cho tốc độ tự động.

7. Sở hữu trí tuệ

Tên V-Distance, icon, mã nguồn App, và mô hình đóng gói thuộc bên phát hành hoặc bên cấp phép (Ultralytics / trọng số YOLO theo giấy phép tương ứng). Trang GitHub có thể công bố mã theo giấy phép ghi trong repo. Điều khoản này không chuyển nhượng IP cho bạn, ngoài giấy phép dùng App.

8. Từ chối bảo đảm

App được cung cấp “nguyên trạng”. Chúng tôi không bảo đảm khoảng cách đúng tuyệt đối, không bảo đảm phát hiện mọi xe, không bảo đảm App ngăn tai nạn. Luật một số nơi không cho loại trừ bảo đảm ngầm định; khi đó giới hạn này chỉ áp dụng trong phạm vi luật cho phép.

9. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi luật cho phép, Ngoc Quy Do không chịu trách nhiệm với thiệt hại gián tiếp, mất lợi nhuận, tai nạn giao thông, phạt giao thông, hoặc mất dữ liệu phát sinh từ việc dùng hoặc không dùng được App. Trách nhiệm tổng (nếu có) không vượt quá số tiền bạn đã trả cho App trong 12 tháng trước khiếu nại (hiện App phân phối TestFlight không thu phí).

Bạn dùng App trên đường công cộng hoàn toàn do bạn quyết định và chấp nhận rủi ro.

10. Luật áp dụng

Điều khoản được hiểu theo pháp luật Việt Nam, trừ khi luật nơi bạn cư trú bắt buộc điều khác (kể cả quy tắc bảo vệ người tiêu dùng). Tranh chấp ưu tiên thương lượng qua email liên hệ trước khi đưa ra cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam, nếu luật cho phép.

11. Thay đổi và liên hệ

Chúng tôi có thể sửa Điều khoản. Ngày trên trang này là phiên bản hiện hành. Liên hệ: dongocquyonline@gmail.com.

These terms (the “Terms”) govern how you download, install, and use V-Distance, provided by Ngoc Quy Do. Using the App means you accept the Terms. If you do not, uninstall the App.

The Privacy Policy is the companion document: /privacy/.

1. What the App is

V-Distance is an iPhone driver-assistance (ADAS) tool. It detects some vehicle classes with an on-device model, estimates distance from a monocular camera, draws guide lines, plays an audio alert below a distance threshold, and (if you allow GPS) reads speed for time-to-collision. The App is not autonomous driving. It does not control brakes, throttle, or steering.

2. License

You receive a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the App on an iPhone you own or control, subject to App Store rules. You may not reverse engineer it beyond what the law allows, extract the ML model for another service, or use the App to surveil other people unlawfully.

3. Driving safety

4. On-device security

5. TestFlight

The App is in internal testing (about 14 testers). This is not a public beta. A TestFlight build may fail, change behavior, or expire. Apple’s TestFlight rules apply. We may revoke tester access at any time.

6. Technical requirements

iPhone on iOS 17 or later, working rear camera, Neural Engine recommended. The Simulator is not supported. GPS is needed for automatic speed.

7. Intellectual property

The V-Distance name, icon, App source, and bundled model belong to the publisher or licensors (Ultralytics / YOLO weights under their licenses). The GitHub repo may publish code under the license stated there. These Terms do not assign IP to you beyond the license to use the App.

8. Disclaimer of warranty

The App is provided “as is”. We do not warrant exact distance, detection of every vehicle, or that the App prevents crashes. Some places ban implied-warranty disclaimers. In those places this limit applies only as far as the law allows.

9. Limitation of liability

To the extent the law allows, Ngoc Quy Do is not liable for indirect loss, lost profits, traffic accidents, traffic fines, or data loss from using or being unable to use the App. Total liability, if any, will not exceed the amount you paid for the App in the 12 months before the claim (the TestFlight distribution is currently free).

You choose to use the App on public roads and you accept that risk.

10. Governing law

These Terms are read under the laws of Vietnam, unless the law of your residence requires otherwise (including consumer-protection rules). Disputes should go to email negotiation first, then to a competent authority in Vietnam if the law allows.

11. Changes and contact

We may change the Terms. The date on this page is the current version. Contact: dongocquyonline@gmail.com.